Articles de geraldine.immersiongmail.com
Le temps de l'olivade
Tapenade, aïoli, pistou, sous forme d'huile ou de condiment , l'olive est très présente dans la cuisine, le paysage et la langue française. Depuis plus d'un mois, la cueillette des olives a commencé. C'est un moment important dans le calendrier en Provence. C'est l'occasion de se retrouver, entre amis, en famille ou entre apprenants du français pour partager un moment de convivialité, apprendre et parler le français sous un beau soleil d'automne.
Doit-on dire « un hamac » ou « un (n) hamac » ?
En français, la lettre h est dite muette quand elle permet la liaison avec le mot qui la précède et s’utilise au singulier avec un, une ou l’. Cette lettre est un signe purement orthographique qui, en général, constitue un simple rappel de l’étymologie.
Exemple : un (n) hôtel, des (z) hôtels.
Mais parfois le h est dit aspiré. Dans ce cas, le h empêche la liaison avec le mot qui le précède. Au singulier, cette lettre s’utilise avec le ou la, un ou une.
Exemple : Le hamac. Les hamacs.
A la Roquebrussanne, dans le parc naturel de la Sainte-Baume, on peut bivouaquer pour écouter les oiseaux et les bruits nocturne de la forêt et passer une nuit en hamac – moustiquaire. C'est une belle expérience d'immersion dans la forêt méditéranééenne et la garantie de conversations animées !
Deux réalités contraires avec les mêmes mots
Le mot « point » a de très nombreuses significations en français.
Quand il s'agit d'un nom en relation avec l'espace, il donne la locution « point de vue » pour désigner un endroit d'où l'on a une vue étendue, autrement dit un « panorama ».
Mais le mot « point » peut être aussi un adverbe qui exprime la privation. Dans ce cas, l'expression « point de vue » signifie que l'endroit où l'on se trouve ne propose aucun panorama.
Donc les locutions « un point de vue » et « point de vue » ont des sens …. contraires.
Ce panneau posé au bord d'un chemin de randonnée à Cayenne en Guyane française indiquait autrefois un point de vue sur l'océan. Avec le temps, la végétation a poussé et aujourd'hui le panneau confirme qu'il n'y a « point de vue » sur l'océan !