Séjour en immersion chez une professeure de français diplômée
Par
geraldine.immersiongmail.com
Le peintre René Magritte aimait jouer avec la langue et perturber notre perception de la réalité visible.
Les artistes contemporains Tursic et Mille lui emboîtent le pas avec ce tableau dont le titre est La conversation. Dans cette conversation imaginaire, un crocodile provoque un chien en le traitant de « sac à puces ». Ce n'est pas gentil de la part du crocodile. En effet, la locution « sac à puces » est utilisée pour désigner un chien de façon péjorative : l'animal peut être vieux, sale, bâtard ou les trois à la fois ! Le chien répond du tac au tac en traitant le crocodile de « sac à main » faisant ainsi référence à un élégant accessoire féminin réalisé en cuir de crocodile.
L'humour du dialogue repose sur la répétition du nom « sac » associé à des compléments aux connotations opposées : ordinaire /chic, vivant/mort, domestique/sauvage, petit/grand ... Mais vous pouvez trouver d'autres oppositions qui nourrissent elles aussi l'humour dans ce tableau.
A vous de jouer !
Tursic et Mille: La conversation, 2021. Huile sur toile. Exposition au Consortium, Dijon, mai 2022
Par
geraldine.immersiongmail.com
Nos émotions artistiques sont un moteur pour notre parole. Quand je regarde une œuvre, j'ai envie de parler, d'exprimer ma surprise, de partager mes observations, de questionner les personnes qui m'accompagnent et, comme mon enthousiasme est communicatif, les échanges sont riches et longs.
Bref, parler d'une oeuvre d'art est motivant pour apprendre une langue étrangère : on est ému, on se raconte des histoires, on se pose des questions, on apprend des mots nouveaux et on accède aussi à la culture portée par l'oeuvre d'art.
Vous l'aurez compris, j'aime beaucoup enseigner le français avec les œuvres d'art (peinture, sculpture, architecture, dessin): c'est agréable, enrichissant et surtout très efficace pour apprendre le français, améliorer son français et découvrir des aspects de la culture française.
Au fait, qui est cet homme représenté entièrement bleu ? Pourquoi est-il bleu ? A votre avis, pourquoi serre-t'il ses poings ? Les réponses sont à chercher au Musée d'Art de Toulon et dans l'exposition Yves Klein, intime à l'hôtel de Caumont à Aix-en-Provence.
Habilitation DELF DALF réussie !
Par
geraldine.immersiongmail.com
J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai obtenu l'habilitation de correcteur examinateur pour les examens DELF et DALF, des niveaux A1 à C2.
De nouvelles grilles d'évaluation seront en service à partir de la session de septembre 2022 pour tous les examens DELF et DALF. J'ai été formée à l'usage de ces nouvelles grilles .
Alors, si vous avez le projet de présenter un DELF ou un DALF, je vous aiderai à préparer efficacement votre examen.
